What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

During question period, the Conservatives pressed the government on Canada being the only G7 country in a recession according to a Statistics Canada report, and criticized the high cost of living. The Liberals disputed that Canada is in a recession, pointed to their tax cuts and grocery benefit to help with affordability, and blamed global economic headwinds and US tariffs for economic challenges. Much of the discussion consisted of partisan rhetoric and arguing over economic definitions and statistics rather than substantive policy debate.

Official Hansard ↗

Joël Godin

Conservative
“Why should Canadians have to sacrifice while the Prime Minister and his friends spend taxpayer money on fancy meals?”
Our translation 83% shorter

Joël Godin

Conservative
“We want the government to take meaningful action to improve quality of life. Seniors are struggling to afford food. Young people are giving up on home ownership. The Prime Minister asked for sacrifices while enjoying luxuries himself.”
Our translation 65% shorter

Gérard Deltell

Conservative
“I say the other party is bad because the economy is bad and people are having trouble affording food. I want you to think about the Prime Minister spending a lot of money on food for himself.”
Our translation 69% shorter

Gérard Deltell

Conservative
“You're wrong. Statistics Canada says we're the only G7 country in a recession. All the G7 countries face the same problems, but Canada's doing the worst. How can you stand there and say the opposite of the truth? Canadians are tired of these lies.”
Our translation 57% shorter