What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Budget 2025 Implementation Act, No. 2

A sprawling budget bill affecting many aspects of the government and economy. MPs discussed various topics including steel industry jobs, provincial jurisdiction, economic challenges, aerospace policy, the high cost of food, and military investments. Some also complained about limited debate time for such a large bill.

Official Hansard ↗

Lori Idlout

Liberal
“Indigenous people know the land. I want more government money to work with them.”
Our translation 78% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“That member did good work. I want her to talk more about it.”
Our translation 81% shorter

Lori Idlout

Liberal
“That person, Joe, is sad. His traditional way of life is very good. It should keep going. I want to talk about that instead of this bill.”
Our translation 82% shorter

Lori Idlout

Liberal
“I want to look good. I'm going to talk a lot about transparency. I'll give an example of Environment Importance so you'll like me. Also, don't forget -- I'm pushing for that windmill project in my riding!”
Our translation 27% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to cheer for a program that spends money in my riding. I want it to make me look in touch.”
Our translation 85% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm going to talk a lot about all the nice things in this budget. Maybe if I list enough of them, you'll forget that we're spending too much money. I want you to think about rebates and tax cuts and a port project, not the total price tag. And I definitely don't want to talk about time allocation, because that might make us look bad.”
Our translation 58% shorter

Sean Casey

Liberal
“You said something wrong about Veterans Affairs. You know that's not true. Stop trying to make people angry with false information. The $4.2 billion is just an accounting thing, not a real cut. Veterans are getting the same benefits as before, just at a different price.”
Our translation 69% shorter

Braedon Clark

Liberal
“The world is changing fast. Canada must change too. We need to spend more money on defence. We need to buy more weapons and equipment. We need to do it faster. The old system is too slow. It takes decades to buy anything. We need a new system. We need the Defence Investment Agency. It will help us buy things faster. It will help Canadian companies. It will create jobs in Canada. It's not about bureaucracy. It's about speed and capability. We need to work with our allies. We need to spend more on defence. We reached the NATO target early. We will spend even more in the future. This is necessary. It's not just about the military. It's about investing in Canadians and our economy. Support the Defence Investment Agency. Support more defence spending.”
Our translation 89% shorter

Braedon Clark

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. I didn't answer the question about Donald Trump's tariffs.”
Our translation 36% shorter