What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Government Orders

A bill with various measures aimed at better protecting victims of crime and violence, especially intimate partner and sexual violence. It would make coercive control of intimate partners a crime, create a specific offence of femicide (the killing of women and girls), allow courts to consider whether a homicide is femicide or a hate crime when sentencing, expand the criminal prohibition on distributing intimate images without consent, criminalize distributing depictions of bestiality, enable shorter sentences than the mandatory minimums in cases where the mandatory minimum would be 'cruel and unusual punishment', and more. In debate, Liberal MPs expressed the bill's urgency and highlighted its historic nature. Conservatives were skeptical, worried the bill may be designed to fail. One Conservative MP argued mandatory minimums do prevent crime by incapacitating criminals. Bloc MPs were supportive but raised concerns about abusive legal defense tactics causing trial delays. Many MPs shared personal anecdotes of gender-based violence in their communities.

Official Hansard ↗

Anju Dhillon

Liberal
“I'll cheer for a huge crackdown on the crime that scares and upsets my constituents the most.”
Our translation 61% shorter

Shannon Miedema

Liberal
“I'm excited we'll treat this one crime much more harshly! That would do a lot for our side! I'm all for it!”
Our translation 49% shorter

Gord Johns

NDP
“I work with my friend on green things. That's nice. But I want more spending too! I made a bill so the government has to pay for mental health like it pays for other doctors. Does my friend agree we should pass my bill to make taxpayers cover mental health too?”
Our translation 64% shorter

Shannon Miedema

Liberal
“I like working with my friend too. Our government spends money on mental health and crime. In Halifax, we gave money to a mosque to stop gang violence. We also spend a lot of money on many groups that help victims. I thank you very much.”
Our translation 65% shorter

Ellis Ross

Conservative
“I want harsher punishments for criminals. The government's bill is not strong enough. Conservatives tried to make the bill stronger with amendments, but the government voted them down. I think we should fight for victims and challenge the Supreme Court if needed. The government is not doing enough to protect women and children.”
Our translation 96% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“There is a difference between what the government and the Conservative Party are proposing. The government is working with provincial and territorial governments, law enforcement and indigenous communities to make our communities safer. Does the member not believe that using the notwithstanding clause should be a last resort?”
Our translation 66% shorter

Ellis Ross

Conservative
“That's not my point. I want mandatory sentencing. I think the bill is weak because it doesn't have stronger punishments like my party suggested.”
Our translation 59% shorter

Sébastien Lemire

Bloc Québécois
“You Conservatives don't like gun control. Do you think this gun control change is reasonable?”
Our translation 84% shorter

Ellis Ross

Conservative
“The bill could be stronger. The government rejected amendments to make it stronger. I think the government should have made the bill stronger.”
Our translation 57% shorter

Blaine Calkins

Conservative
“The Liberal government used to say mandatory minimums were bad. They got rid of them even though the court didn't say they had to. Now the government says mandatory minimums are good again but they want a way to not enforce them. I think this is self-contradictory.”
Our translation 63% shorter

Ellis Ross

Conservative
“The gun buyback is punishing people who followed the rules. We should punish criminals instead.”
Our translation 83% shorter

Cathay Wagantall

Conservative
“I don't want judges to have wiggle room on sentencing. They should have to do what we already decided.”
Our translation 72% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want everyone to agree to pretend it's 6 p.m. That way we can start debating my pet issues.”
Our translation 39% shorter