What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Build Canada Homes Act

A bill to create a new federal Crown corporation called Build Canada Homes to promote affordable housing supply and innovation. In debate, the Bloc focused on how this encroaches on an area of provincial jurisdiction and touted Quebec's distinct approach to housing. The NDP critiqued the bill's lack of concrete targets, accountability measures, or a specified responsible minister. The Liberals emphasized collaboration with stakeholders. The Conservatives warned of added bureaucracy, costs and benefits to Liberal insiders.

Official Hansard ↗

Marc Dalton

Conservative
“This bill creates more bureaucracy and regulation. It spends more taxpayer money. It benefits Liberal friends and insiders.”
Our translation 62% shorter

Gérard Deltell

Conservative
“I want to cheer on Quebec taking full control over its affairs. I hope that jurisdictions will be respected. I think that when the Constitution is followed, things go well.”
Our translation 89% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“You want the federal government to hand over money and get out of the way. Do you think it should stop being involved in housing completely?”
Our translation 63% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“The government needs a plan for sober housing. Different kinds of housing are important.”
Our translation 82% shorter

Ziad Aboultaif

Conservative
“The government doesn't have its eye on the ball. I think they're only interested in bigger bureaucracies, not actually building houses. That's the problem! I want the other member to admit that's what's going on.”
Our translation 45% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“This government already has a lot of agencies and ministers for housing. Do we really need another Crown corporation? This seems like a useless waste. Maybe the minister is the problem.”
Our translation 75% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“We need more homes. The government's plan won't build enough. They're just making another bureaucracy.”
Our translation 98% shorter