What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Government Orders

A bill to create a new Crown corporation called Build Canada Homes to promote and support the supply of affordable housing in Canada. The debates focused on whether creating another bureaucracy is the right approach, with Conservatives questioning the need for a third federal Crown corporation and suggesting it may become another Ottawa bureaucracy. Liberals emphasized the importance of collaboration and providing financial tools to build affordable housing quickly and efficiently. Some concerns were raised about the affordability measurement and the need for varied housing types.

Official Hansard ↗

Tamara Kronis

Conservative
“I support building more homes quickly and trying new building ideas. Housing is a big issue in my riding.”
Our translation 69% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“I want this bill to pass so the government can claim it is helping families. My riding already has businesses that build modular homes.”
Our translation 95% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“I want you to know I hear complaints about bureaucracy. I don't want another Ottawa-driven program. I want the government to support local solutions instead.”
Our translation 74% shorter

Kelly McCauley

Conservative
“I want you to look bad. The PBO says you're cutting real help to fund a bureaucracy that won't build much.”
Our translation 70% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“You should spend more on housing in my riding. My city council wants money for sober housing. You're not doing enough.”
Our translation 77% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“You're wrong. We have it bad. Bad things are happening. I'm offended you don't think we need your program.”
Our translation 77% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“I'm filling time by complaining you don't understand me.”
Our translation 87% shorter

Scott Aitchison

Conservative
“Why do we need another federal Crown corporation? We already have two that could do the same thing. This new program is not necessary.”
Our translation 45% shorter

Kelly McCauley

Conservative
“You're building the wrong houses. An expert says homes with more bedrooms are what Canadians really need.”
Our translation 79% shorter

Scott Aitchison

Conservative
“I spent a lot of time in this speech talking about my past experience in municipal politics and housing. I'm frustrated that the government's response to the housing crisis is to create a new federal housing agency with $13 billion and no clear targets. I think this is a disappointment and a waste of time. The government should focus on clearing the path for builders and reducing bureaucracy instead of creating new agencies.”
Our translation 98% shorter

Scott Aitchison

Conservative
“I'm saying you don't actually care about results like I do. Look at me, I'm reasonable, I'll praise a Liberal program if it works in my riding, but say the big cities still haven't delivered. I want to use federal money as leverage to make local governments do what we want. The Liberals just throw money at cities for a photo op and get nothing real.”
Our translation 56% shorter

Scott Aitchison

Conservative
“I agree, the government caused this crisis. Liberals keep throwing money at the problem. They hand out cash for photo ops, but don't fix anything. Toronto got $471 million, then jacked up fees 40%. Typical. All this spending just makes things worse.”
Our translation 77% shorter

Kelly McCauley

Conservative
“Liberals promised to cut development charges in half, but they didn't. Those fees make houses expensive. Now CMHC says high fees block new housing. The government broke its promise. Useless. This won't get Canadians the houses they need.”
Our translation 58% shorter

Scott Aitchison

Conservative
“Thanks. You've raised a good point. The government hasn't reduced development fees like it promised. There's a program to reduce these fees, but only if municipalities apply for it. Municipalities might not apply because they like high fees. Fees stay high, nothing changes. Conservatives would force municipalities to reduce fees. We'd give them money for infrastructure, but it would depend on results, not just hopes.”
Our translation 55% shorter

Scott Aitchison

Conservative
“I like you. But you have a Liberal problem. You hear what you want to hear. Builders and developers will use what you give them. But they said they wouldn't create this agency. They don't love Build Canada Homes. They're just going to work with what the government gives them. The CMHC head said they weren't set up for this. But CMHC scaled up before. Why can't they scale up again? Why do we need a fourth federal housing bureaucracy?”
Our translation 69% shorter

Brad Redekopp

Conservative
“You say you want to make housing cheaper. But building codes are making houses $115,000 more expensive. Maybe you should fix that instead of making a whole new bureaucracy.”
Our translation 77% shorter

Scott Aitchison

Conservative
“My friend is right. I know about building houses and I don't like the building codes. Those codes make houses too expensive. The codes are written by lobbyists, not by real builders. The government should fix this and make houses cheaper.”
Our translation 80% shorter

Hon. Michelle Rempel Garner

Conservative
“I want people to think I'm good at boldly pushing for new ideas while also building consensus. I know those two things conflict sometimes. I want everyone to wish me well as I figure out how to balance that.”
Our translation 91% shorter

Brad Redekopp

Conservative
“I want the Liberal member to take back the mean word he said about Conservatives.”
Our translation 61% shorter