What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Protecting Victims Act

A very long bill to increase government power over Canadians' digital lives and data, including making it easier for the state to obtain info on people from telecom companies and online service providers. During discussion, the Conservatives nitpicked specific provisions while the Liberals talked up the bill's benefits, and both sides traded barbs about being soft on crime and supporting victims.

Official Hansard ↗

Jessica Fancy

Liberal
“I'm challenging the statement saying programs are being cut. I say programs are not being cut, they are just being 'reinvigorated'. I'm saying we will keep spending money in our future budgets.”
Our translation 70% shorter

Kristina Tesser Derksen

Liberal
“I worked with women who suffered from abuse. I think this bill will help women. I want my colleague to say that this bill will help women.”
Our translation 82% shorter

Jessica Fancy

Liberal
“I think this bill will help women and children. I'm glad the government is passing many crime bills. Unsung heroes are helping women who are failed by the system.”
Our translation 75% shorter

Andréanne Larouche

Bloc Québécois
“I think prevention is important. I asked the Minister about it yesterday. I hope the committee's report will have good recommendations. Will you agree that prevention is important?”
Our translation 75% shorter

Jessica Fancy

Liberal
“I agree prevention is important. Organizations in my riding are doing good preventive work. They deserve support.”
Our translation 78% shorter

Hon. Rob Moore

Conservative
“I want to tie every bad thing that's happened under the Liberals to their justice policy, but I'm not actually responding to anything the Liberal MP said. Instead I'm going to use scary statistics and stories to make them look bad. Also, this new bill on MMIWG would let judges ignore mandatory minimums we think are important. I don't like that. Conservatives really care about protecting Canadians and we have a lot of ideas to fix things. The Liberals are making it worse.”
Our translation 95% shorter