What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Bail and Sentencing Reform Act

A bill to amend the Criminal Code, Youth Criminal Justice Act, and National Defence Act to make it harder for dangerous criminals to get bail, increase sentences for repeat violent offenses, and expand reverse onus provisions. During discussion, the Conservatives questioned the bill and argued against a Senate amendment, while the Liberals highlighted the importance of the bill, citing feedback from police, transit workers, and municipal leaders.

Official Hansard ↗

Brendan Hanley

Liberal
“I like that you talk a lot about crime bills. Talk more about how this bill helps your riding.”
Our translation 61% shorter

John-Paul Danko

Liberal
“I want you to talk about how provinces and cities will help this bill. I'm mentioning 'wide support' to make it sound like everyone agrees.”
Our translation 42% shorter

Jennifer McKelvie

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. We looked at a bill. The Senate looked at the bill. The House looked at the bill. Everyone agrees the bill is good. Some amendments were made. We looked at those too. The process was very thoughtful. Let's get this done and look good for the voters.”
Our translation 96% shorter

Jennifer McKelvie

Liberal
“The Senate listened and says this change is okay. Mayors and police and others say Canada needs tougher bail and sentences. Our bill does that. We think it's fine.”
Our translation 67% shorter

Jennifer McKelvie

Liberal
“'We're spending $1 billion on housing for homeless people with mental health and addiction problems. Let's pass that bill quickly so the government can celebrate getting it done.'”
Our translation 77% shorter

Vince Gasparro

Liberal
“I want the parliamentary secretary to talk about the experts who are helping the government on law and order. Name some of them, like police or transit workers. That way, we can say the government is listening to smart people.”
Our translation 35% shorter

Jennifer McKelvie

Liberal
“I want bail to be harder to get for repeat violent offenders. I want stricter sentencing when the victim is a transit worker. I'm happy the Amalgamated Transit Union likes this bill that expands the Criminal Code. I helped advocate for these changes last year as acting mayor.”
Our translation 73% shorter