What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

In a debate on the economy, the Conservatives repeatedly pressed the government on Canada being the only G7 country in recession with negative growth the last two quarters. The Liberals responded by citing better growth projections for Canada than some other countries, and blaming illegal tariffs and wars for economic challenges. Much of the exchange consisted of partisan talking points and political spin rather than substantive discussion of economic policy.

Official Hansard ↗
“Other countries are growing. Canada is growing a lot. We will keep spending to make the economy grow.”
Our translation 72% shorter
“I don't want to talk about the bad economic news that was just mentioned. I want to talk about something that might make the economy sound better in the future instead.”
Our translation 61% shorter

Hon. Tim Hodgson

Liberal
“The Opposition Leader should stop criticizing and help us build more energy projects.”
Our translation 88% shorter

Hon. Mélanie Joly

Liberal
“The Prime Minister is so serious and competent. He's talking to all kinds of important people. We created jobs despite a trade war the opposition won't mention. Our trade surplus is the highest in a long time.”
Our translation 65% shorter