What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Government Business No. 11—Proceedings on Bill C-26

A bill to create a new Crown corporation called Build Canada Homes, meant to support affordable housing supply and innovative building techniques. The bill authorizes funding Build Canada Homes and outlines its governance. In debate, the Conservatives accused it of being an ineffective 'sham' that will barely help, and sparred with the Liberals over whether its spending would truly be transparent and accountable. Meanwhile, the Liberals and a Green MP focused on how the bill might help specific cities or groups in their own ridings.

Official Hansard ↗

Dan Albas

Conservative
“I'm saying Bill C-26 is a fake process. The government can already make deals with provinces to spend money on housing. I think this bill is just a show to make the minister look good after failing to do enough on housing. The minister should admit this bill is just a distraction from his lack of action.”
Our translation 60% shorter

Mario Beaulieu

Bloc Québécois
“Why didn't the government say earlier it would transfer the money directly to Quebec? That would have avoided a lot of arguing. I wish they had been more transparent from the start.”
Our translation 75% shorter

Hon. Arielle Kayabaga

Liberal
“I'm filling time with kind words about my city's spending and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 80% shorter

Elizabeth May

Green
“I don't like these bills. They look like they do nothing. I want the minister to tell me why we created this new Crown corporation.”
Our translation 79% shorter

Ziad Aboultaif

Conservative
“I want the minister to admit his housing plan is nowhere near its target.”
Our translation 84% shorter

Iqra Khalid

Liberal
“I want the government to spend money to fix subsidized housing in my riding. That's what I want this bill to do.”
Our translation 55% shorter

Brad Vis

Conservative
“I don't trust this government with more money. They keep spending billions but housing keeps getting worse. Now they want $1.7 billion more to spend however they want, with no real oversight. I won't support that. This government's track record proves they can't manage large projects without wasting huge amounts of money. We need real accountability and transparency around how taxpayer dollars are spent.”
Our translation 97% shorter

Hon. Arielle Kayabaga

Liberal
“I don't like that. That's not relevant. Stop talking about that.”
Our translation 68% shorter

Brad Vis

Conservative
“I don't like that. I want taxpayers to spend more money. More money for my program.”
Our translation 100% shorter

Ziad Aboultaif

Conservative
“I want to say the other guy talked a lot, but the government isn't listening. I want to say we should think about the students watching.”
Our translation 24% shorter

Brad Vis

Conservative
“I want the ministers to give my riding more money and attention. A problem in my area is blocking the Prime Minister's plans. Be flexible so you can spend money to fix this.”
Our translation 83% shorter