What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Public Safety

In a debate on public safety, the Conservatives raised concerns about potential Iranian terrorist threats in Canada, linking recent shootings to an IRGC-backed network. They questioned the government's actions and the number of regime-linked operatives in the country. The Liberals expressed condolences for a slain police officer and emphasized steps taken like reviewing visas, conducting investigations, and listing the IRGC as a terrorist entity. Both sides condemned the violence.

Official Hansard ↗

Hon. Michael Chong

Conservative
“I want the government to deport more dangerous people. I want to make the government prove it is keeping us safe.”
Our translation 76% shorter

Jacques Ramsay

Liberal
“We're doing stuff. We looked at visas. We took this very seriously. I want you to think we are keeping you safe.”
Our translation 65% shorter

Hon. Michael Chong

Conservative
“You didn't say what you'll do differently to stop this. Canadians are scared. I want new actions, not just 'we're looking at it'.”
Our translation 70% shorter

Jacques Ramsay

Liberal
“I want to look sad about a police death on the news. We're still investigating. We'll say more later when we know more.”
Our translation 69% shorter

Hon. Michael Chong

Conservative
“I want the government to say how many Iranian regime operatives it has actually deported.”
Our translation 81% shorter

Peter Fragiskatos

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 86% shorter

Hon. Michael Chong

Conservative
“The Prime Minister talked tough about China and Iran, but he hasn't backed it up with action. One deportation out of 30 doesn't cut it. I want the government to do more to show they're serious about protecting Canadians from foreign interference.”
Our translation 51% shorter

Peter Fragiskatos

Liberal
“I'm talking in circles to dodge your point. We recognized a foreign group as bad. We trust a department to handle it. Don't worry, safety is our focus.”
Our translation 62% shorter