What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Government Business No. 12—Proceedings on Bill C-30

A bill to implement various measures from the government's spring economic update, including tax changes, EI extensions, and infrastructure spending. During debate, Liberal members mostly praised the bill and Conservatives criticized the government's economic record and handling of issues like housing affordability and subsidies. Some discussion also occurred on BC ferry funding and oil sector subsidies.

Official Hansard ↗

Andrew Lawton

Conservative
“I think if we all agree, we should go back and let members present their petitions.”
Our translation 65% shorter

Tamara Jansen

Conservative
“You've been spending more and more for 10 years. Housing and food are less affordable now. Debt is high. Our economy is the only one in recession. When will you admit that your spending is making things worse?”
Our translation 50% shorter

Jasraj Hallan

Conservative
“I want voters to see me opposing this motion because it shuts down debate and transparency. The Liberals are spending recklessly and driving up costs for Canadians. Business investment is down, food insecurity is up, and the economy is weak. I proposed amendments to extend the pause on the excise tax and save Canadians money, but the Liberals voted them down. The Conservatives want the government to get out of the way and bring back affordability and investment.”
Our translation 95% shorter

Jasraj Hallan

Conservative
“You claim there's no corruption with the Liberals? Wrong. No government has had more scandals and ethics violations than you. The prime minister's friends all got rich while everyone else paid for it.”
Our translation 69% shorter

Jasraj Hallan

Conservative
“I want to get rid of these Liberal bills and carbon taxes. The government is in the way. We need to signal that Canada is open for business and get people back to work.”
Our translation 69% shorter

Tamara Jansen

Conservative
“These announcements don't work. The government keeps spending money and announcing programs. Canadians are still facing higher costs. I want an explanation.”
Our translation 53% shorter

Jasraj Hallan

Conservative
“The Liberals are good at announcing things. They're bad at actually delivering what they announce. The finance minister said he would lower grocery prices. Instead, prices went up a lot. Canadians are paying for this failure.”
Our translation 62% shorter

Jasraj Hallan

Conservative
“The Prime Minister caused $20 billion to leave Canada. He is not new at this. He advised the last guy. The government should stop interfering. Everything it does makes life harder for people.”
Our translation 75% shorter

Brad Redekopp

Conservative
“I don't like the government's big spending bill. It will rush through billions in spending and new taxes with little debate. The government is bad at managing Canada's finances. Its deficits are huge. It can't stop spending. The government should show how its policies impact housing costs. It should cut sales tax on used cars. My party has better ideas but the government doesn't want to listen. It just wants to ram through its plans without questions.”
Our translation 95% shorter

Brad Redekopp

Conservative
“You're a typical Liberal. You think our normal House rules are a waste of time. I won't let you dodge why this bill is so slow. Why is it suddenly an emergency now at the end of Parliament? You had weeks and months. You're bad at managing Parliament. And the country.”
Our translation 60% shorter

Brad Redekopp

Conservative
“I'm filling time by vaguely agreeing. I say there is waste. I complain about consultants spending money. If we were in power, we would do it better.”
Our translation 79% shorter

Kurt Holman

Conservative
“I'm filling time by claiming everything is bad in my region. I say it affects everyone. I think it's the government's fault. I want my party to propose bills to fix everything.”
Our translation 73% shorter

Brad Redekopp

Conservative
“Too many foreigners are taking Canadians' jobs. The government needs to stop letting them in. Young people need these jobs.”
Our translation 82% shorter

Brad Redekopp

Conservative
“The government didn't prioritize this bill. Now they want to rush it so they don't look bad.”
Our translation 87% shorter