What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Government Business No. 12—Proceedings on Bill C-30

A bill to implement the Spring Economic Update, mostly by modifying various tax breaks, deductions, and rates. During debate, the Conservatives accused the Liberals of excessive spending and economic mismanagement, while the Liberals defended their record and accused the Conservatives of obstruction and divisiveness.

Official Hansard ↗

Tamara Jansen

Conservative
“I don't think the government helps people by spending borrowed money. We want the government to spend less and get out of the way so businesses can build more and grow more food. Canadians need results, not slogans. We want to lower costs and make Canada more competitive.”
Our translation 52% shorter

Tamara Jansen

Conservative
“I think the Liberals spent too much. The PBO said they spent new money on their priorities instead of lowering the deficit or giving taxpayers relief. They always spend more. But families are struggling. When the government has more money, Conservatives think it shouldn't just spend it.”
Our translation 61% shorter

Tamara Jansen

Conservative
“I'm against this process. It gets rid of accountability. The government should have to defend its spending. If the bills are good they should survive review. If the plan is working we should see results. Instead we see higher costs, weak growth, and more debt.”
Our translation 66% shorter