What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Government Business No. 12—Proceedings on Bill C-30

A bill to implement the Spring Economic Update, mostly by modifying various tax breaks, deductions, and rates. During debate, the Conservatives accused the Liberals of excessive spending and economic mismanagement, while the Liberals defended their record and accused the Conservatives of obstruction and divisiveness.

Official Hansard ↗

Elizabeth May

Green
“I'm complaining that the government is rushing bills through Parliament without proper debate or study. I don't like omnibus budget bills or time allocation. I think the government should respect Parliament and take the time to properly consider legislation, even if it means sitting longer.”
Our translation 97% shorter

Elizabeth May

Green
“I want MPs to debate bills properly before passing them. The government rushing bills through Parliament with programming motions is very bad. It's not respectful. We represent our voters. Voters want to be heard. I wish MPs could work together better. Maybe it would help if we didn't use prepared speeches.”
Our translation 50% shorter

Elizabeth May

Green
“I completely agree with you. This government is terrible for the environment. Their policies won't let us meet our Paris targets.”
Our translation 74% shorter

Elizabeth May

Green
“I'm glad you respect my experience. I say 'move fast' means you ignore how a bill should be passed. I want to remind you that your party mentioned climate change many times, but never mentioned pipelines.”
Our translation 64% shorter