What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Public Safety

A bill to expand government surveillance powers and access to data. The Conservatives accused the Liberals of ramming through the bill without proper scrutiny or collaboration, while the Liberals insisted the bill was comprehensive and consulted on. The Conservatives argued they would scrutinize the bill as they see fit, but the Liberals said they have already amended the bill and it provides necessary modern tools.

Official Hansard ↗

Hon. Gary Anandasangaree

Liberal
“I don't care what you think. This bill does many things and we want all of them.”
Our translation 23% shorter

Hon. Gary Anandasangaree

Liberal
“You can't just take the parts you like. This bill must pass exactly as we wrote it. If you oppose us, you're an obstructionist.”
Our translation 76% shorter

Hon. Ruby Sahota

Liberal
“I don't like those people. They don't want to do what we say. They attack our bills. I want to pass this bill to fight organized crime. They won't pass our bills. They do bad things.”
Our translation 57% shorter