What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Finance

A debate about government spending and debt. The Conservatives criticized the Liberals for excessive spending and debt, while the Liberals defended their fiscal record and spending plans.

Official Hansard ↗

Melissa Lantsman

Conservative
“The government spends too much. It borrows too much. That makes prices go up for everyone. The bank said so. The Prime Minister should stop spending so much.”
Our translation 75% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I won't say which programs I think are wasteful. You try to suggest cuts first. Then I can blame you.”
Our translation 23% shorter

Melissa Lantsman

Conservative
“The government spends a lot and gets nothing done. All that spending just takes money from Canadians. When will this stop?”
Our translation 77% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“The IMF says Canada can spend more money. I want to decide how to spend that money on building things. I will ignore anyone who objects.”
Our translation 75% shorter