What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Finance

A debate on government spending and the economy. The Conservatives accused the Liberals of excessive spending, growing bureaucracy, and contributing to high costs of living. The Liberals defended their economic record, cited various economic metrics where Canada is doing well compared to peers, and highlighted recent job creation and specific investments. Both sides mostly stuck to criticizing the other's record and philosophy on spending and the economy rather than discussing specific upcoming budget measures.

Official Hansard ↗

Hon. Wayne Long

Liberal
“The other party should stop criticizing us and help us spend more money. We've been here 22 years and their complaints don't matter. The economy is growing and our debt is fine. They're just wasting time with weird podcasts and press conferences.”
Our translation 45% shorter

Hon. Patty Hajdu

Liberal
“I want the other party to look bad. I want people to think they are against helping children and families and tradespeople. I want people to think they vote against good things. I want to say they are against Canada.”
Our translation 59% shorter

Hon. Tim Hodgson

Liberal
“You are complaining. I want Canadians to know our government is doing things. We approved a pipeline. That pipeline will add jobs. That pipeline will add taxes. That pipeline will add GDP. I want Canadians to think our government is building a strong Canada.”
Our translation 33% shorter

Hon. Tim Hodgson

Liberal
“I want to celebrate spending and new jobs in my riding. Ignore what you said about the deficit and borrowing. I want to talk about something good instead.”
Our translation 39% shorter

Hon. John Zerucelli

Liberal
“I want to spend a lot of money on construction projects. It will be big and bold. I don't think the other party will agree with me.”
Our translation 64% shorter

Hon. John Zerucelli

Liberal
“That other party can't care about normal people's problems. They don't want the government to spend money on programs for sick kids, parents, and houses. That's bad. We will spend money instead. We are going to spend money.”
Our translation 37% shorter

Hon. Rechie Valdez

Liberal
“I want to change the subject to jobs. Look, we made many jobs! That's good! Wages are up. Inflation is not as bad. That's all because of our policies. We help Canadians!”
Our translation 65% shorter