What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

A debate about U.S. tariffs impacting Canadian businesses. Members mostly discussed their own conversations with affected businesses, and called for government support to address the economic impacts. The Liberals highlighted their existing efforts while the Bloc pressed for more urgent action.

Official Hansard ↗

Hon. Mélanie Joly

Liberal
“We think the tariffs are bad. We talked to some businesses. We want to spend money to help.”
Our translation 64% shorter

Hon. Mélanie Joly

Liberal
“I don't have a real answer. I want to say kind things about Quebec's Premier. I'm filling time by saying I'll work with her and help businesses.”
Our translation 70% shorter

Hon. Mélanie Joly

Liberal
“I talked to some businesses. We know the tariff is hurting them. I'm going to say 'we will continue to be there' instead of saying whether we are providing any actual support.”
Our translation 67% shorter