What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Canadian Space Launch Act

A bill to establish a legislative framework for space launch and re-entry activities in Canada, including regulation-making powers, liability and indemnification, and emergency authorities for the Minister of Transport. During debate, Conservatives raised concerns about a lack of transparency and checks and balances in the bill, while Liberals focused on the potential economic benefits of the space industry.

Official Hansard ↗

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want the Conservatives to hurry up and agree with me. I want them to focus on how many jobs this could create and how it could help the economy. I don't want them to worry about the details or national security. I just want them to recognize the potential and support the bill. I want to make sure Magellan Aerospace and other companies have more opportunities.”
Our translation 37% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm trying to change the subject to something positive instead of answering your points about wasted money and potential scandals.”
Our translation 47% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“The government wants to pass a bill that spends more on space projects. We say it will create jobs. The other party's concerns are silly.”
Our translation 84% shorter

Karim Bardeesy

Liberal
“I'm excited about space. I met some young people who are inspired by space. The Canadian Space Agency is involved in exciting missions. This bill is about regulating space launches. It will make space for more companies to launch vehicles. It will inspire young people. It's a good bill.”
Our translation 97% shorter

Karim Bardeesy

Liberal
“I don't need to put safety rules in the bill. Trust me, the people who work on this take safety very seriously. We'll make rules later after the bill passes.”
Our translation 67% shorter

Peter Schiefke

Liberal
“Canada can't launch rockets right now. We have to ask other countries. That's bad. This bill will let us send up satellites and astronauts ourselves.”
Our translation 73% shorter

Karim Bardeesy

Liberal
“Canada can't launch rockets right now. This bill will let us send up satellites and astronauts ourselves. That's exciting. It could mean more jobs, investment, and training in the future.”
Our translation 75% shorter

Karim Bardeesy

Liberal
“I want the government to spend money on space launch facilities. I think this will be good for the economy.”
Our translation 85% shorter