What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Canadian Space Launch Act

A bill to establish a legislative framework for space launch and re-entry activities in Canada, including regulation-making powers, liability and indemnification, and emergency authorities for the Minister of Transport. During debate, Conservatives raised concerns about a lack of transparency and checks and balances in the bill, while Liberals focused on the potential economic benefits of the space industry.

Official Hansard ↗

Kurt Holman

Conservative
“I want the bill to have clear rules and strong oversight. I don't want decisions made behind closed doors without explanation. I want Canadians to see the reasoning and cost for major financial commitments. I want national security safeguards in the law from the start, not added later. The goal is for Canada to lead in space in a way Canadians can be proud of, not without answers and not behind closed doors.”
Our translation 84% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want the Conservatives to hurry up and agree with me. I want them to focus on how many jobs this could create and how it could help the economy. I don't want them to worry about the details or national security. I just want them to recognize the potential and support the bill. I want to make sure Magellan Aerospace and other companies have more opportunities.”
Our translation 37% shorter

Kurt Holman

Conservative
“I want to say I support space too. But I don't want to give the government a blank cheque. I want some checks and balances on how they spend the money.”
Our translation 39% shorter

Dan Albas

Conservative
“I'm focusing on how this bill puts a lot of power in one minister's hands. He could play favorites and distort the space market. Who would benefit from a system this arbitrary?”
Our translation 70% shorter

Kurt Holman

Conservative
“I agree. This bill gives too much power to one minister. Decisions would be made in secret. We want more open decisions on space projects.”
Our translation 59% shorter

Jeff Kibble

Conservative
“Do you agree this space bill has no details, bad security, and lets one minister ignore Parliament and make secret deals with bad guys?”
Our translation 77% shorter

Kurt Holman

Conservative
“I want you to think the government is bad with money and full of scandals. This space bill might let them waste more money like they did before.”
Our translation 68% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm trying to change the subject to something positive instead of answering your points about wasted money and potential scandals.”
Our translation 47% shorter

Kurt Holman

Conservative
“Canadians want space and space money. But they also want to know what we're spending. The bill needs to show that.”
Our translation 57% shorter

Steven Bonk

Conservative
“The government's space bill gives too much power to ministers with too little oversight. It lets them make closed-door decisions that might help insiders instead of picking space projects on merit. We should be transparent and defend against foreign interference, not concentrate power or reward insiders while taxpayers take the risk.”
Our translation 95% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“The government wants to pass a bill that spends more on space projects. We say it will create jobs. The other party's concerns are silly.”
Our translation 84% shorter

Steven Bonk

Conservative
“This bill gives too much power to ministers.”
Our translation 94% shorter

Jeremy Patzer

Conservative
“Look at all those meetings before a company got lots of taxpayer money. The company's value shot up right after. This looks like shady backroom dealing to me.”
Our translation 74% shorter

Steven Bonk

Conservative
“The government is spending way too much taxpayer money on this. The launch site should cost $13,000 a year. The government is paying $20 million! Someone made a lot of money off this deal. The taxpayer is paying way too much.”
Our translation 60% shorter

Dan Albas

Conservative
“I want the government to say why it is treating this company different from other companies. The company is making a lot of money. How did they get this special treatment?”
Our translation 78% shorter

Steven Bonk

Conservative
“I want less power for ministers. More power for ministers is bad. It lets them pick winners and losers. It's bad for predictability. Predictability is what private investors want most. Democracy is in danger. The government is giving more power to ministers and taking away scrutiny. Canada had a good reputation. Now it's being eroded.”
Our translation 62% shorter

Karim Bardeesy

Liberal
“I'm excited about space. I met some young people who are inspired by space. The Canadian Space Agency is involved in exciting missions. This bill is about regulating space launches. It will make space for more companies to launch vehicles. It will inspire young people. It's a good bill.”
Our translation 97% shorter

Philip Lawrence

Conservative
“The bill doesn't really define a launch vehicle. The minister could call anything a launch vehicle if he wanted to. There are no rules for safety or security either. If the Liberals will not write it out in the bill, will they at least show us their draft rules?”
Our translation 58% shorter

Karim Bardeesy

Liberal
“I don't need to put safety rules in the bill. Trust me, the people who work on this take safety very seriously. We'll make rules later after the bill passes.”
Our translation 67% shorter

Peter Schiefke

Liberal
“Canada can't launch rockets right now. We have to ask other countries. That's bad. This bill will let us send up satellites and astronauts ourselves.”
Our translation 73% shorter