What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

A debate where an NDP member tried to hold the government accountable for promises related to public healthcare. The Liberal member responded with vague talking points about working to improve health outcomes, but didn't directly address the issues raised. The debate was collegial but lacked substance and clear answers from the government representative.

Official Hansard ↗

Gord Johns

NDP
“I'm frustrated that the government isn't moving faster on pharmacare. I will keep bringing this up until they take action. Only some provinces have access right now. That's not fair to the others. The government should negotiate with all the provinces so everyone can have pharmacare. People are struggling to afford their medicine. The government promised pharmacare in the last election. They need to follow through on that promise.”
Our translation 90% shorter

Maggie Chi

Liberal
“You're right, we should help Canadians afford medicine. Our government has made some progress on pharmacare in some provinces. But we can't rush into this. There are a lot of factors to consider. We need to talk to the provinces and think about the global context. We'll keep working on it. I want Canadians to be healthy.”
Our translation 82% shorter

Gord Johns

NDP
“I don't like what you said. I want the government to hurry up and give all Canadians pharmacare now. It saves money and people need it. Don't make excuses. Just do it.”
Our translation 86% shorter

Maggie Chi

Liberal
“I'm happy to talk about this. We're giving Canadians pharmacare. We're doing it the right way. We won't rush it. We're working with everyone to make healthcare better.”
Our translation 77% shorter