What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Finance

A debate on the government's fiscal update and economic policies. The Conservatives criticized the Liberals for increased spending, deficits, and debt, while the Liberals defended their investments in jobs, training, and infrastructure. Much of the discussion focused on political talking points and partisan jabs rather than substantive policy details.

Official Hansard ↗

Hon. Rebecca Chartrand

Liberal
“Young people want jobs. We are spending lots of money on many things. That's good for Manitobans. The other party should agree with us.”
Our translation 71% shorter

Hon. Rebecca Chartrand

Liberal
“I'm filling time by listing big spending totals. The government is going to spend lots of money on these big expensive programs. I hope people will be impressed by the big expensive programs. The opposition is wrong to question our big expensive programs.”
Our translation 28% shorter

Hon. Jill McKnight

Liberal
“I'm going to make us look good by talking about all the ways we're spending money to create jobs in B.C.. We're investing in natural resources and training skilled workers. More jobs means more votes for us!”
Our translation 54% shorter

Hon. Jill McKnight

Liberal
“I want taxpayers to spend money on job training in British Columbia. I don't care if we're already overspending. I just want to cheer for my plan.”
Our translation 64% shorter

Hon. Tim Hodgson

Liberal
“You say my budget will kill jobs. But I found one business that likes it and might make jobs! You must be wrong.”
Our translation 72% shorter

Hon. Tim Hodgson

Liberal
“Don’t just focus on the negative. We have good programs too! I want you to like our spending.”
Our translation 65% shorter

Hon. Anita Anand

Liberal
“I will spend lots of money. I think that will deliver for Canadians. You should agree with my plan.”
Our translation 76% shorter

Hon. Anita Anand

Liberal
“I want to change the subject to programs we are spending money on. Look at all these programs! The other side didn't vote for them. Pay no attention to how much we're borrowing.”
Our translation 59% shorter

Ryan Turnbull

Liberal
“The previous government was bad. Our government is good and responsible. Look at all the good economic numbers under us.”
Our translation 81% shorter