What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

International Trade

A debate about tariffs applied by the US on Canadian exports. MPs talked about the impact on workers and businesses, and potential government measures to help.

Official Hansard ↗

Yves-François Blanchet

Bloc Québécois
“You said Canadian exports are protected and our tariffs are low. Now our tariffs are the highest in the world. Do something about it already.”
Our translation 71% shorter

Right Hon. Mark Carney

Liberal
“There will be an announcement soon. I can't tell you any details yet.”
Our translation 68% shorter

Yves-François Blanchet

Bloc Québécois
“You promised action weeks ago. Then you were silent. Then you promised it again but did nothing. Should I believe you this time?”
Our translation 74% shorter

Yves-François Blanchet

Bloc Québécois
“I want the Prime Minister to spend a lot of taxpayers' money on businesses in Quebec that export to the United States.”
Our translation 69% shorter

Right Hon. Mark Carney

Liberal
“We will spend a lot of taxpayers' money on this. Don't worry about the details.”
Our translation 52% shorter