What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Oil and Gas Industry

A debate about the government's economic update and its impact on the oil and gas industry. The Bloc accused the Liberals of giving billions in subsidies to oil companies while neglecting other priorities. The Liberals defended their record on climate change and highlighted conservation efforts.

Official Hansard ↗

Yves Perron

Bloc Québécois
“The government shouldn't spend money helping oil companies. The government should spend money helping other businesses instead.”
Our translation 84% shorter

Hon. Julie Dabrusin

Liberal
“I think we're doing a lot to fight climate change. We passed some rules and have a plan for electric cars. It's all going great. We don't need to do anything else.”
Our translation 57% shorter

Yves Perron

Bloc Québécois
“I don't like that the government gave money to oil companies. I want more money for other groups instead. I think oil companies get special treatment.”
Our translation 73% shorter

Hon. Mélanie Joly

Liberal
“I want to announce a new subsidy for my preferred businesses. I hope voters will forget you asked about other programs. I'd rather talk about new spending I like more.”
Our translation 72% shorter

Patrick Bonin

Bloc Québécois
“I want to attack the other party's green spending as wasteful corporate welfare. I hope voters won't notice my party's own expensive plans to spend and control more too.”
Our translation 64% shorter

Hon. Julie Dabrusin

Liberal
“I want to change the subject to international spending instead of defending our oil subsidy. Maybe if I list other environmental programs it will distract from the carbon storage tax credit he criticized.”
Our translation 58% shorter