What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Finance

The debate focused on federal government spending, the budget deficit and national debt, and their impacts on the economy and cost of living. All statements were either Liberal MPs defending the government's fiscal management and spending as necessary investments, or Conservative MPs criticizing excessive spending, the high deficit and debt levels, and their view that this spending is driving inflation and hurting affordability.

Official Hansard ↗

Shannon Stubbs

Conservative
“The Liberals are racking up huge deficits and debt. Each Canadian owes $33,000 a year just for the debt costs. Young people can't find jobs and food bank use is way up. How can the Prime Minister expect Canadians to pay for his wasteful spending?”
Our translation 58% shorter

Shannon Stubbs

Conservative
“The Liberals spent a lot and now everything costs more. They didn't approve any big projects. Canada has lots of resources, but the Liberals made it too hard to use them. Now housing is too expensive and businesses are leaving. The PM wants Canadians to pay even more for gas and groceries. Why won't the PM stop spending so much and making everything worse?”
Our translation 43% shorter

Jonathan Rowe

Conservative
“The Liberals spend too much. They said they would be responsible, but they keep going deeper in debt. Deficits mean Canadians can't afford ordinary things like coffee. The government needs to stop spending so much.”
Our translation 64% shorter

Jonathan Rowe

Conservative
“The government cannot fix rising costs by spending more borrowed money. Spending our way out of inflation is the Prime Minister's failed plan. He should stop and let the economy recover on its own.”
Our translation 69% shorter

Michael Kram

Conservative
“The Liberals keep spending so much money. It's been 11 years! Our debt is huge now. Why do they keep doing this? Canadians have to pay more and more because of their spending.”
Our translation 58% shorter

Michael Kram

Conservative
“I'm sad because people don't have enough of their own money for food. I want the other party to stop spending taxpayer money so people have more money left over to buy food themselves.”
Our translation 67% shorter

Michael Guglielmin

Conservative
“That Liberal is wrong. The newspaper agrees with me. Our debt is too high. Our growth is too low. The Prime Minister spends too much. I want him to stop spending so much of your money.”
Our translation 56% shorter

Michael Guglielmin

Conservative
“The other party is bad. They spend too much of your money. The other party promised to be different but they are not. I don't like them.”
Our translation 75% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“Food prices are soaring! $100 for groceries without meat or cheese. But this government claims everything is fine. Liberals block every idea we propose to fix this. How many more warehouses must food banks build before you admit there's a problem? Stop your reckless spending and help families afford food!”
Our translation 54% shorter