What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

The House discussed job losses and economic challenges, particularly in the manufacturing sector. Members debated potential government actions like subsidies and programs, but also bickered over which party cares more about Canadians.

Official Hansard ↗

Yves Perron

Bloc Québécois
“We're losing jobs. That's bad. The government should pay businesses to keep their employees. When will they do that?”
Our translation 82% shorter

Caroline Desrochers

Liberal
“We spent a lot of money. That's good. It shows we care. Would you cut any of our spending? Where would you cut?”
Our translation 78% shorter

Yves Perron

Bloc Québécois
“I want the government to spend money to protect jobs during a trade dispute. I will keep naming companies to pressure them. The government should realize this is urgent and do what I want.”
Our translation 71% shorter

Carlos Leitão

Liberal
“I say I understand how serious the trade dispute is. I agree we should work together. Then I start blaming other countries to dodge taking real action. I want you to wait for our official government announcement.”
Our translation 31% shorter