What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Finance

The Conservatives criticized the Liberal government for doubling the deficit and adding $1 trillion to the national debt, leading to higher costs and taxes for Canadians. The Liberals defended their economic update, citing support from business groups in Alberta and arguing it will support skilled labour, major projects, and job creation. The debate largely consisted of partisan exchanges and talking points, with little substantive discussion of fiscal policy details.

Official Hansard ↗

Hon. Eleanor Olszewski

Liberal
“That business council thinks I'm doing fine. I won't directly answer his point about our enormous debt increase. Instead, I will talk about what a business council likes and try to paint him as captured by his leader. I want the speaker to pick a side: my spending or his leader.”
Our translation 30% shorter

Hon. Eleanor Olszewski

Liberal
“I'm going to talk about something else that makes my government look good instead of answering that question.”
Our translation 56% shorter

Hon. Eleanor Olszewski

Liberal
“I want my political opponents to cheer for the government's spending plan. A Chamber of Commerce president praised the plan. Praising it might make me look good.”
Our translation 56% shorter

Hon. Patty Hajdu

Liberal
“I want taxpayers to spend more money. I want taxpayers to create jobs in my area.”
Our translation 86% shorter