What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Immigration, Refugees and Citizenship

The Conservatives accused the Liberal government of allowing an Iranian terrorist into Canada and not properly tracking and deporting IRGC members. The Liberals claimed they have layers of protection that work and have taken back control of immigration. Much of the debate consisted of partisan sniping and finger-pointing rather than substantive discussion of immigration policy and security issues.

Official Hansard ↗

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“This government is spending too much and making a mess of immigration. The Prime Minister should say whether he really wants to keep people here illegally or if he'll fire his immigration minister.”
Our translation 65% shorter

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“The government let in a terrorist and has no checks on student visas. This is a mess and someone should be fired.”
Our translation 73% shorter

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“The other guy claims they didn't let any bad people in, but they did. They have no idea who's leaving the country either. The minister is screwing up. The Prime Minister picked her, they meet all the time, and he hasn't fired her yet. I want him to fire her.”
Our translation 53% shorter

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“The other guy is wrong. A news report says Canada still has a lot of IRGC members. The government hasn't expelled enough of them. Also, Trudeau can't track who leaves Canada. His government let in too many students. Some came here on false pretenses and don't plan to leave. The Liberals are asleep at the wheel. The immigration minister isn't doing enough. I want Trudeau to fire her. If he doesn't, he's part of the problem.”
Our translation 38% shorter