What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Aerospace Industry

The Conservatives questioned the Liberals giving $200 million in tax dollars to lease land for a 'spaceport' from a nearly bankrupt company with Liberal ties. The Liberals defended it as creating jobs and boosting Canada's space industry. Much of the debate focused on the specific details and merits of this one contract rather than broader aerospace industry issues.

Official Hansard ↗

Hon. David McGuinty

Liberal
“I'm talking about how great space stuff is. It could make us money. European countries are interested. I don't want to talk about that expensive gravel pit you brought up.”
Our translation 63% shorter

Hon. Sean Fraser

Liberal
“You must be against jobs if you don't approve spending taxpayer money on my space project. We launched two rockets! I want well-paying jobs in my province. If you keep opposing this spending, nobody will vote for you in Nova Scotia.”
Our translation 63% shorter