What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Aerospace Industry

A debate on a $200 million taxpayer-funded contract for access to a spaceport. The Conservatives criticized the high cost and accused the government of backdating the contract to benefit a company on the brink of bankruptcy. The Liberals defended the contract, saying it would drive investments and create jobs.

Official Hansard ↗

Hon. David McGuinty

Liberal
“I don't like that question. It makes me look bad. I want Canadian taxpayers to spend so that I can claim it will create jobs. Government should spend billions of your dollars and that will be worth it. I want a space industry and taxpayers must pay for it regardless of any details you asked about.”
Our translation 39% shorter

Hon. David McGuinty

Liberal
“I don't want to talk about the shady company. You don't support the military. You are bad.”
Our translation 79% shorter