What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Environment

Discussion about a new oil pipeline project that is opposed by some as environmentally damaging. The government defends the project, arguing that economic development is important alongside environmental protection. Most of the debate consisted of partisan attacks and rhetoric between the Bloc and Liberals.

Official Hansard ↗

Patrick Bonin

Bloc Québécois
“I want to call the Prime Minister a sellout. I don't like his pipeline plans. It's bad for the environment.”
Our translation 82% shorter

Hon. Nathalie Provost

Liberal
“I want to make excuses for the Prime Minister's pipeline plan. We have to live in the real world and work on other things. We're still working on our climate targets. I'm doing my part with my nature strategy. Everyone likes it.”
Our translation 53% shorter

Patrick Bonin

Bloc Québécois
“That makes me sad. Even Liberals think the Prime Minister is selling out on the environment. Why don't they just quit already?”
Our translation 77% shorter

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“I want to have it both ways. I want credit for spending a lot on the environment. I also want credit for helping oil and gas. I'm very proud of announcements. I like to list big spending numbers and targets that are far away.”
Our translation 56% shorter