What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Spring Economic Update 2026 Implementation Act

A bill to implement the government's spring economic update, which involves more government spending. During discussion, the Liberals praised their affordability measures while the Conservatives criticized the growing debt and interest costs. The Bloc accused the government of ignoring the forestry industry. Much of the debate involved partisan attacks and talking points rather than substantive discussion of the bill's provisions.

Official Hansard ↗

Jacques Ramsay

Liberal
“I want to spend more of your tax dollars on training programs. It's essential to make people think this looks productive. You wouldn't want untrained workers, would you?”
Our translation 53% shorter

Jasraj Hallan

Conservative
“I want to look good by criticizing the other party. They spend too much and everything costs more. Taxes are bad. Debt is bad. Conservatives would be better. They should get rid of the carbon tax and other laws I don't like.”
Our translation 97% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“That guy wants to cut things. I want to spend more on the military. Do Conservatives want to spend more too? Yes or no.”
Our translation 81% shorter

Jasraj Hallan

Conservative
“I'm serious about spending less. I don't want to spend $90 billion on a boondoggle, $742 million on a gun program I don't like, $20 billion on consultants for ministers I think are dumb, or welfare I think is fake. I want to stop spending that helps insiders instead of regular people.”
Our translation 53% shorter

Sébastien Lemire

Bloc Québécois
“I want the government to spend money helping a lumber mill in my riding turn into a biochar plant. The government is not doing enough to help regional economies like mine.”
Our translation 79% shorter

Jasraj Hallan

Conservative
“I want to blame the government for job losses in every industry. High taxes and red tape are making Canada a bad place for business. Workers are suffering because of it. The government only helps companies like Brookfield.”
Our translation 78% shorter

Tamara Jansen

Conservative
“The Liberals are spending too much. High debt is forcing Canadians to pay more in interest than they do on health care. Canadians can't afford groceries because of this reckless spending. It's not fair that families have to pay for the government's mistakes.”
Our translation 69% shorter

Jasraj Hallan

Conservative
“I agree with you. The Prime Minister cares more about bankers than Canadians. The government spends too much money on interest payments to bankers instead of healthcare. Conservatives would stop this.”
Our translation 76% shorter

Arpan Khanna

Conservative
“I want to cheer for my Conservative friend. The government spends too much money on debt interest to bankers instead of healthcare. I want the government to spend less and inflation to go down. Conservatives would be different. I believe in Canadians who work and sacrifice. The government should be smaller and tax less. I want the government to remove taxes from gas.”
Our translation 95% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“My Conservative opponent said something extreme. Starving? Oh please. Canada is not broken. Conservatives lie all the time. Ignore them.”
Our translation 84% shorter

Arpan Khanna

Conservative
“You're so out of touch. Even your leader lies and says affordability is great. You don't meet families. Our seniors are suffering and all you do is score political points. Shame on you.”
Our translation 68% shorter

Marie-Hélène Gaudreau

Bloc Québécois
“The government is buying votes with handouts instead of helping seniors.”
Our translation 84% shorter

Arpan Khanna

Conservative
“The Liberals claim they help seniors but their policies are hurting them and forcing them to food banks and homeless encampments. The economic statement helps Liberal insiders instead of seniors.”
Our translation 76% shorter

John Barlow

Conservative
“Seniors are suffering and using food banks because of the government's policies. The Liberals borrowed money to pay for it, which has never happened before. I want the government to take responsibility for inflation and the impact on Canadians.”
Our translation 69% shorter

Arpan Khanna

Conservative
“Food banks in my riding are overwhelmed. Donations are down, usage is up. This means people are struggling, especially children. The government should make food more affordable and stop causing inflation with bad policies. I want to look like I'm fighting for Canadians.”
Our translation 80% shorter

Jenny Kwan

NDP
“I'm filling time with a long speech. I want to criticize the current government for not being progressive enough. I think they focus too much on defence, oil companies, and corporate profits. I want the government to spend more on social programs and fight climate change. The government should tax oil companies more and spend that money on green energy.”
Our translation 96% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“You criticized the government's record. I want to change the subject. Tell me whether your party supports oil pipelines. I want to make the debate about that instead.”
Our translation 26% shorter

Jenny Kwan

NDP
“The NDP wants the government to tax oil and gas companies more and spend the money on green energy and wealth redistribution. The NDP makes no mention of supporting or opposing pipelines.”
Our translation 59% shorter

Warren Steinley

Conservative
“I'm about to change the subject and attack a Liberal instead of engaging with anything the NDP just said.”
Our translation 50% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to shut down this debate. Stop saying things that make my party look bad.”
Our translation 27% shorter