What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Taxation

In a debate on taxation, the Conservatives criticized the Liberals for high inflation, rising gas, grocery and energy prices, and a new CRTC streaming tax that will increase costs for Canadians. The Liberals defended their record, saying they have cut taxes, are focused on cost of living issues, and that the CRTC decision is not a new tax but simply reflects changes in how Canadians consume content.

Official Hansard ↗

Rhonda Kirkland

Conservative
“People are struggling with inflation. The government should cut fuel taxes to lower prices.”
Our translation 85% shorter

Hon. Stephanie McLean

Liberal
“I'm going to ignore your real plan to cut fuel taxes and talk about our spending instead. Seniors will get $950. That's fiscally responsible!”
Our translation 77% shorter

Ned Kuruc

Conservative
“Inflation is high. Prices are up for gas, groceries, and energy. My riding is being squeezed. They can't pay more. I want the government to remove all federal fuel taxes for the year. When will you do what my party wants?”
Our translation 55% shorter

Hon. Adam van Koeverden

Liberal
“My party gives people free money and programs. Your party voted against it. My party will keep spending money to buy votes. Your party is bad and wrong.”
Our translation 73% shorter

Rachael Thomas

Conservative
“The CRTC is driving up prices. That's wrong. This government should make the CRTC stop.”
Our translation 84% shorter

David Myles

Liberal
“I claim there is no new tax. I brag about cutting other taxes. I ignore your actual point about how the CRTC is driving up prices. Instead, I say the government should keep interfering in the name of protecting culture.”
Our translation 52% shorter

Rachael Thomas

Conservative
“A tax is a tax is a tax. Canadians will pay more. That's a tax. It will also mess up our trade deals. The U.S. already warned us. The government failed to get a deal like it promised. Will the government stop this tax hike? Will it protect trade and jobs?”
Our translation 61% shorter

David Myles

Liberal
“There is no new tax. Everything has changed. We have to keep up with the times.”
Our translation 66% shorter