What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Immigration, Refugees and Citizenship

In the House of Commons, MPs debated Canada's immigration and refugee system. The Conservative opposition criticized the Liberal Minister of Immigration for allegedly approving 'sweetheart deals' for non-citizens convicted of serious crimes. The Minister defended her record, stating asylum claims are down and she looks forward to answering questions at committee. Much of the exchange consisted of partisan bickering and personal attacks between the two sides.

Official Hansard ↗

Hon. Michelle Rempel Garner

Conservative
“You need to answer questions for four hours. If you don't, the Prime Minister should fire you.”
Our translation 87% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“That's a ridiculous question. I'm here. I'm working. Immigration is fine. Look at all these programs!”
Our translation 81% shorter

Hon. Michelle Rempel Garner

Conservative
“The Minister of Immigration is bad at her job. She's making bad decisions and letting criminals stay in Canada. She should have to answer for this but she's too scared to show up and be accountable.”
Our translation 64% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“The minister's doing a great job. Everything's fine. The real question is why the other side keeps complaining.”
Our translation 62% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I'm filling time with kind words about the minister. I want the other member to stop asking questions that make us look bad.”
Our translation 60% shorter

Hon. Michelle Rempel Garner

Conservative
“The Minister of Transport shouldn't answer for Immigration. The Immigration Minister should show up herself. She's well paid and should work. Her own party doubts her. I want her to commit to four hours of questions.”
Our translation 73% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm here to answer questions. I'll be here many days. I want you to stop bullying. Our government is doing what Canadians elected us for.”
Our translation 64% shorter