What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Spring Economic Update 2026 Implementation Act

A massive bill to implement the federal budget. It touches everything from taxes to banking to food safety to the Canada Pension Plan. In debate, MPs spent time making partisan jabs, talking about their ridings, and discussing things only vaguely related to the bill, like the IMF and U.S. relations, rather than the bill's actual contents.

Official Hansard ↗

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want you to agree with me that our government is very good. We got rid of one tax and moved some other taxes around to help pay for gas. Those are good things that you should cheer for.”
Our translation 75% shorter

Gérard Deltell

Conservative
“You said we should cheer for your small tax changes. I want to remind everyone that you used to attack us for those same ideas. You were wrong then and only changed your mind because people agreed with us and you wanted to look good. Your gas tax change was very small. I want to talk about a long time ago when you said something different.”
Our translation 56% shorter

Martin Champoux

Bloc Québécois
“This government update doesn't spend on my preferred program! I want the government to consult us and spend money our way instead.”
Our translation 84% shorter

Gérard Deltell

Conservative
“It's too bad the government won't work with us opposition parties. We should be more important! I'm going to mock them instead.”
Our translation 78% shorter

Andrew Lawton

Conservative
“The government spends too much. They treat taxpayers like a piggy bank. High debt means we can't afford services.”
Our translation 62% shorter

Gérard Deltell

Conservative
“A government that lives beyond its means has to pay eventually. This means more debt, more deficits, and more interest payments. Interest payments take up revenue and are a burden. The government promised it wouldn't do this in 2015, but broke that promise.”
Our translation 71% shorter

Lianne Rood

Conservative
“This bill does little to improve life for Canadians. It only gives temporary relief from high gas prices for a few months. After that, the high prices come back. It does not fix the real causes of high costs. It's just a distraction while the government avoids making hard choices. We need to permanently remove all federal taxes on fuel. That would give real savings to families, truckers, and farmers. But the government keeps spending and going into debt. This increases costs for everyone. High fuel costs and red tape are hurting family farms. The government should live within its means, like regular families do. We need to get rid of the carbon tax, cut waste, remove barriers to building homes, and develop our natural resources responsibly. This would create jobs and lower energy prices. The government should not keep spending recklessly. Canadians deserve to keep more of their own money. We need real economic growth and opportunities for everyone. This bill fails to deliver that.”
Our translation 89% shorter

John-Paul Danko

Liberal
“I'm filling time by talking about world events that the other party can't control. I want to avoid defending my government's actions on the issues the other member brought up.”
Our translation 68% shorter

Lianne Rood

Conservative
“You're changing the subject because you don't want to admit my government's carbon tax and red tape are making food more expensive. I want less government so farmers can feed us for less.”
Our translation 76% shorter

Marie-Hélène Gaudreau

Bloc Québécois
“You say you want to build homes, but you're ignoring problems in the home building industry. Will you spend on a wage subsidy and other measures so that industry can keep going?”
Our translation 65% shorter

Lianne Rood

Conservative
“You say you want homes to be built. I've talked to people in the home building industry. They tell me too many fees and rules make it hard to build. It costs too much. Cut taxes and rules. Then more homes could be built. People could afford them.”
Our translation 61% shorter

Rhonda Kirkland

Conservative
“I say this government isn't really helping. It pretends to care. It pretends to make things affordable. But my voters don't feel helped. I bet yours don't either. It's all smoke and mirrors.”
Our translation 62% shorter

Lianne Rood

Conservative
“I'm filling time with stories because it makes my party look good. I want the government to spend less money and make things cheaper. My voters want that. I want to look like I'm fighting for them.”
Our translation 72% shorter

Hon. Rachel Bendayan

Liberal
“I want Canadians to feel good about our economy. We are doing a lot of things. Our economy is growing. We are giving people money. We are investing in many big projects. I hope people will like all the things we are doing.”
Our translation 97% shorter

Greg McLean

Conservative
“You caused this problem. Now you want credit for fixing it. That's like an arsonist getting to put out their own fire. Stop pretending to be the hero. Let someone else fix it.”
Our translation 80% shorter

Hon. Rachel Bendayan

Liberal
“You caused a problem. Now you're taking credit for a solution. I don't like that. We're going to study it more.”
Our translation 78% shorter

Mario Beaulieu

Bloc Québécois
“What if this bill puts more people at risk? Do you really want that?”
Our translation 61% shorter

Hon. Rachel Bendayan

Liberal
“I want to look like I'm doing something without committing to anything.”
Our translation 79% shorter

Patrick Weiler

Liberal
“The government is spending $7 billion on a housing program. I met some people who bought a house. Talk about our housing plans some more so we look like we're helping young people.”
Our translation 71% shorter

Hon. Rachel Bendayan

Liberal
“I want to spend lots of money on housing programs and brag about how much we're spending. I also want to pat my friend on the back for spending billions.”
Our translation 74% shorter