What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Canada Labour Code

A bill to remove the Labour Minister's power to intervene in labour disputes, such as by referring questions to the Canada Industrial Relations Board or directing the Board to take certain measures. The NDP accused the Liberals of having a poor track record on workers' rights and forcing mostly women back to unpaid work. The Conservatives agreed the Liberals have misused this power, but questioned why the NDP never called for its repeal under the previous Conservative government. The Bloc Québécois stated the right to strike is a fundamental right protected by freedom of association.

Official Hansard ↗

Andréanne Larouche

Bloc Québécois
“You seem to care a lot about this. Tell me more about how this helps women.”
Our translation 79% shorter

Andréanne Larouche

Bloc Québécois
“I want to defend the right to strike. Section 107 is being abused. The Liberals are suspending strikes too often. That's bad. It's changing the balance of power. Unions are hurt. Businesses shouldn't rely on the government to stop strikes. I want to repeal section 107. We need more negotiation and less interference. That's how it should work.”
Our translation 96% shorter