What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Canada Revenue Agency Act

A bill to require the Canada Revenue Agency to report on how much tax money it fails to collect. The bill also requires the CRA to list all convictions for tax evasion. Members talked about the need for more transparency and accountability, and whether there were privacy concerns with the bill. Most seemed to support the bill.

Official Hansard ↗

Yves Perron

Bloc Québécois
“I will vote for the anti-tax-evasion bill. But where are the new rules against avoiding taxes through tax havens? That's not fair. Make them pay more too.”
Our translation 76% shorter

Yves Perron

Bloc Québécois
“I support this bill. It helps opposition MPs more than the public. I want the CRA to be more effective at collecting money. The government should be transparent about debt write-offs and relief measures. I want to go further and look at tax avoidance too. We should treat everyone equally. Canada passed a law to impose a minimum tax rate on companies that declare profits abroad. We need to see the numbers to know if it's effective. The money is owed to society. We should tackle tax havens urgently.”
Our translation 94% shorter