What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Budget 2025 Implementation Act, No. 2

A massive budget bill making changes to many areas of law. Debate was dominated by the Bloc complaining that Quebec isn't getting enough money and powers, Conservatives saying the economy is struggling under Liberal policies, and Liberals talking up the various spending and programs in the bill. Little substantive discussion of the bill's actual provisions.

Official Hansard ↗

Gérard Deltell

Conservative
“You say the economy is wonderful. But Canada is the only G7 country in recession. I want you to explain that.”
Our translation 76% shorter

Jeff Kibble

Conservative
“I'm skeptical of this big omnibus budget bill. I want more scrutiny and debate on defense spending changes. Hiding major restructuring in a giant bill like this avoids accountability.”
Our translation 98% shorter