What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

The Conservatives pointed out Canada is the only G7 country currently in a recession and criticized the Liberal government's high spending, which they argue has worsened cost of living issues. The Liberals made excuses about global economic conditions, touted existing tax cuts and food programs, and said the Prime Minister is 'working hard.'

Official Hansard ↗

Sophie Chatel

Liberal
“The Prime Minister is doing a lot to help families afford food. He cut taxes for many Canadians. He started a school food program. And he will soon announce a food security strategy. These programs will help during this crisis.”
Our translation 44% shorter

Leslie Church

Liberal
“Don't look at inflation. Look at this new spending program! I want to make you look bad in front of 36,000 constituents.”
Our translation 75% shorter

Peter Fragiskatos

Liberal
“I want you to ignore the Conservative arguments and work with the government. Even Stephen Harper agrees with me. The Prime Minister is diversifying the economy and building the country. More government spending is always the answer.”
Our translation 69% shorter

Yasir Naqvi

Liberal
“Canadians face uncertain times. Our plan is to keep taxing and spending billions to create jobs selling more goods to other countries.”
Our translation 79% shorter