What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Protecting Victims Act

A bill to make a bunch of changes to criminal law, like creating new offenses related to coercive control and intimate partner violence, changing the rules around evidence in sexual offense trials, removing some mandatory minimum sentences, and a bunch of other stuff. In debate, the Conservatives argued for tougher sentencing and criticized the removal of mandatory minimums, while the Liberals said the bill strikes the right balance. There was also some discussion of lawful access to data and the rights of victims.

Official Hansard ↗

Frank Caputo

Conservative
“I worked on bills about child abuse and intimate partner homicide. I want this other bill to pass by July 4th. Will you support passing it by then?”
Our translation 85% shorter

Roman Baber

Conservative
“I want more mandatory minimum sentences. I'm mad at judges that strike down mandatory minimums. I want to use the notwithstanding clause to force mandatory minimums for child porn. I don't like the 'safety valve' that lets judges ignore mandatory minimums. I want to be tough on crime. I don't like how the Liberals are handling bail and sentencing.”
Our translation 96% shorter

Roman Baber

Conservative
“I don't like what Kevin Lamoureux said. I am not far right. The Liberal Party is too far left. I want to keep mandatory minimum sentences. I'm proud that the Conservative Party wants to keep them too. We will keep them when we're in power.”
Our translation 41% shorter

Andrew Lawton

Conservative
“I want my colleague to talk more about how the Liberals messed up their own bill. We tried to fix it to keep offenders in jail. I want him to tell everyone how the Liberals wouldn't work with us.”
Our translation 61% shorter

Roman Baber

Conservative
“The chair called our amendments out of order. They wouldn't even let us debate putting offenders in jail longer. But on guns they made an exception -- then changed their mind. The Liberals didn't want to debate our ideas at all. They shut us down every time.”
Our translation 64% shorter

Roman Baber

Conservative
“I want to protect privacy rights. The government shouldn't spy on everyone's internet data without a warrant. That would break the law.”
Our translation 78% shorter

Roman Baber

Conservative
“I just want to protect Canadians from crime. Removing mandatory minimum sentences will leave Canadians worse off.”
Our translation 35% shorter

Andrew Lawton

Conservative
“I think the government isn't taking youth crime seriously enough. We should do more to stop criminals from recruiting young people.”
Our translation 71% shorter

Amarjeet Gill

Conservative
“I'm talking a lot about how people in my riding are afraid of rising crime. The bill has some good measures, but I still say it falls short. Conservatives tried to amend the bill to make it tougher on crime. The government voted those amendments down. That's disappointing. Conservatives will keep fighting for laws that put public safety first and support victims.”
Our translation 95% shorter

Amarjeet Gill

Conservative
“There is a crime problem in Brampton. I mentioned extortion because Brampton families are living through an extortion crisis. Businesses are being threatened. Houses are being shot at. Conservatives tried to strengthen penalties for extortion involving firearms. Liberals rejected that.”
Our translation 57% shorter