What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Build Canada Homes Act

A bill to create a new federal Crown corporation called Build Canada Homes to promote affordable housing supply and innovation. In debate, the Bloc focused on how this encroaches on an area of provincial jurisdiction and touted Quebec's distinct approach to housing. The NDP critiqued the bill's lack of concrete targets, accountability measures, or a specified responsible minister. The Liberals emphasized collaboration with stakeholders. The Conservatives warned of added bureaucracy, costs and benefits to Liberal insiders.

Official Hansard ↗

Elizabeth May

Green
“I don't see any of the specifics the other speaker claims are in this bill. It's not that long and it doesn't say what he says it does. I'd like him to point to exactly where in the bill I can find those promises.”
Our translation 32% shorter

Ziad Aboultaif

Conservative
“The government doesn't have its eye on the ball. I think they're only interested in bigger bureaucracies, not actually building houses. That's the problem! I want the other member to admit that's what's going on.”
Our translation 45% shorter

Elizabeth May

Green
“I want to say the government might still do something even if this act won't. But the act, oh this act, it's pretty pointless. Just shuffles around some names and adds a tiny bit of transparency. Not much. I want the government to actually build a ton of houses! Market, non-market, all of it. This bill? It won't do that. This bill does nothing.”
Our translation 38% shorter

Jenny Kwan

NDP
“I want to say it makes no sense to have CMHC for housing and now this whole other Crown corporation for housing too. But but...this bill doesn't have measures to hold them accountable! No targets. Nothing to make the houses affordable. If there's nothing to hold them accountable, what's the point of making another Crown corporation at all? Plus, the PBO says this thing would only build maybe 50 to 100 houses a year. We need 500,000! This won't do anything.”
Our translation 24% shorter

Elizabeth May

Green
“This Crown corporation is useless. It's a prop to send more press releases.”
Our translation 57% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“This government already has a lot of agencies and ministers for housing. Do we really need another Crown corporation? This seems like a useless waste. Maybe the minister is the problem.”
Our translation 75% shorter

Elizabeth May

Green
“I don't want to blame the minister. I like him. Let's just blame the whole government instead.”
Our translation 67% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“We need more homes. The government's plan won't build enough. They're just making another bureaucracy.”
Our translation 98% shorter