What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

In a debate about Canada's struggling economy, Liberal MPs insisted everything is fine and accused Conservatives of fearmongering, while Conservatives pointed to concerning economic indicators and rising costs of living. MPs from both sides shared anecdotes from their ridings and traded partisan jabs.

Official Hansard ↗

Tamara Jansen

Conservative
“I met some voters. That's a nice way to show I'm in touch. Now I'm going to criticize the other party.”
Our translation 63% shorter

Tamara Jansen

Conservative
“I want to embarrass the government by making it seem like they are ignoring ordinary Canadians. I want it to seem like only myself and my party are really listening to Canadians and understand their problems.”
Our translation 69% shorter

Grant Jackson

Conservative
“You can't talk about whether someone is here or not. Follow your own rules.”
Our translation 67% shorter

Adam Chambers

Conservative
“We need big changes to fix our productivity crisis. The Prime Minister isn't doing enough. He needs to reform competition, taxes, and regulation. But instead he's just piling on more debt and risk. What if interest rates go up? We're not ready for that. He's being reckless with our economy and it could really hurt people later. We need to face facts and make tough choices now to turn this around.”
Our translation 95% shorter

Grant Jackson

Conservative
“My friend here gets it. People are struggling under this government. But the Liberals just can't admit their reckless spending jacked up prices and screwed everyone over. They spent their way into this mess for 11 years straight. When will they own up and change course? People deserve an honest reckoning for once.”
Our translation 61% shorter

Adam Chambers

Conservative
“I'm going to praise my friend here because he's on my team. The government is always behind and in denial about how much they've messed up the economy. First inflation, now stagnation. Why can't the Liberals just admit what a disaster they've been for this country for 11 straight years? If they actually owned their mess, maybe they could start to fix it. But nah, they won't.”
Our translation 21% shorter

Adam Chambers

Conservative
“You might be onto something. People with money are doing fine. Everyone else is finding things expensive. Maybe that's because the people in charge only care about their rich friends.”
Our translation 77% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“I'm from a place that really needs trade to do well. People in my riding don't have jobs. The government should stop messing things up for us.”
Our translation 71% shorter

Adam Chambers

Conservative
“The government shouldn't be so happy about the new job numbers. Those jobs aren't helping everyone. I want the government to see there's a problem in some places and fix it.”
Our translation 72% shorter

Carol Anstey

Conservative
“This government is spending too much. People back home don't feel good because of it. I want the government to stop raising costs and let people keep more of their money.”
Our translation 98% shorter

Carol Anstey

Conservative
“This government has driven away all the investment in our offshore oil and gas industry. Now there are no good jobs for young people in the province. We can train them all we want but they'll just leave if they can't get good work. That's a huge failure.”
Our translation 50% shorter

Carol Anstey

Conservative
“I agree with you that rural Canada has lots of untapped potential. Newfoundland and Labrador is based on natural resources, but projects are caught in red tape. Small and medium businesses are struggling under the burden of taxes and regulations. Conservatives would fix this by cutting red tape and taxes to help businesses and create jobs in rural areas.”
Our translation 45% shorter

Helena Konanz

Conservative
“I represent a rural BC riding near Kelowna, which now has the highest unemployment rate in Canada at over 9%. My constituents are struggling to put food on the table. This is a real crisis, not just political rhetoric. What's the danger if the Liberals keep denying we have a serious problem?ruba'ah'tr unwll dy rala'tarcröpa”
Our translation 60% shorter

Carol Anstey

Conservative
“I want the government to admit there's a serious problem. Talking about our leader is a distraction from the real issues. My mother always said you can't fix a problem if you won't admit it exists.”
Our translation 45% shorter