What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Main Estimates, 2026-27

A bill to implement parts of Budget 2025, including changes to tax rules, increased defence spending, and various other measures. During debate, while the Liberals highlighted positive economic indicators and the importance of investing in space and aerospace industries, the Conservatives, Bloc, and NDP raised concerns about wasteful spending, budget cuts to science and research, unethical corporate bailouts, fraud, and the government's circumventing of local input and legislative processes.

Official Hansard ↗

Hon. Shafqat Ali

Liberal
“I want taxpayers to spend $18 billion on defence projects in the year ending March 31, 2027. This is part of the government's commitment to strong fiscal management. The government is spending less on operations so it can invest more in priority areas like defence, infrastructure, and housing.”
Our translation 95% shorter

Hon. Shafqat Ali

Liberal
“I'm cheerleading for my team. I think our leader is great. All the governments are working together. I want us to spend boldly and take action. Go team!”
Our translation 60% shorter

Hon. Shafqat Ali

Liberal
“We spent a lot of money. Our spending must have caused good jobs numbers. Good jobs numbers mean we can spend more.”
Our translation 71% shorter

Marilyn Gladu

Liberal
“We have some good signs. I hope they mean we can spend even more.”
Our translation 67% shorter

Hon. Shafqat Ali

Liberal
“I want to talk about how we are spending a lot of money. It's very important that everyone can see how we're spending money. Please look at our fancy website.”
Our translation 65% shorter

Shannon Miedema

Liberal
“I'm here to cheer for lots of military spending in my riding of Halifax. This year it's $50.7 billion, a 42% increase! More money means more jobs and more programs here. We need to keep spending more to hit our NATO targets. We're also cutting waste and reviewing spending to modernize things. Support this big increase in military funding!”
Our translation 95% shorter

Shannon Miedema

Liberal
“The Conservatives are wrong. I'm excited about our defence plans. Halifax should be grateful and hopeful about all the spending we have planned. I won't provide any real strategy, I'll just say nice things about our Defence Minister and the Halifax defence sector.”
Our translation 62% shorter

Shannon Miedema

Liberal
“I'm excited that the government is spending money on ocean science and research at Dalhousie University. And we're going to host a big conference in Halifax where smart people will talk about it more.”
Our translation 69% shorter

Sherry Romanado

Liberal
“The person before me said there was no defence strategy. But there is a strategy with 10 things Canada wants! What are people in your riding saying about those 10 things?”
Our translation 71% shorter

Shannon Miedema

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 86% shorter

Shannon Miedema

Liberal
“I want to cheer for a program that spends money in my riding. I don't know details and I won't say more.”
Our translation 48% shorter

Iqra Khalid

Liberal
“You want to help people. I want to help people too. Maybe you just don't understand how important it is to help people. Do you want to help people? Or are you just trying to score points?”
Our translation 65% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want the government to spend your money on space programs in Atlantic Canada. I'll call you shameful for not wanting to spend more money.”
Our translation 83% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I think the government is doing a lot to help people with the cost of living. We are spending money on programs to make food and fuel cheaper. I want the other party to admit that our government is doing a good job.”
Our translation 63% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to say the government understands what people are going through. We are spending money on many industries already. But let's talk about something else now. The government is spending a huge amount of money on armed forces and Arctic sovereignty. Does the Bloc party support all this spending in northern Canada? Let's talk about that big number instead of the difficult things you brought up.”
Our translation 48% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 88% shorter

Kristina Tesser Derksen

Liberal
“I want to look like I support the military. I am asking for a lot of money for the military. We need more money for defence because the world is dangerous. We need more money for military pay, recruitment, and healthcare. We need more money for ships and planes and other equipment. We need more money for the Coast Guard too. All these things need a lot of money. Canadians should know we are trying to save money too. We are investing in the military but also trying to save money.”
Our translation 93% shorter

Kristina Tesser Derksen

Liberal
“Don't blame me. It was the other guy's project, and it's hard because America is involved. We'll have news for you soon.”
Our translation 65% shorter

Kristina Tesser Derksen

Liberal
“Thanks for complimenting our government's huge new military spending. I won't address any risks or flaws you raised. Everyone thank the troops!”
Our translation 77% shorter

Marilyn Gladu

Liberal
“You already praised our big defence spending. Now say it will create jobs and grow the economy too.”
Our translation 58% shorter