What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Build Canada Homes Act

A bill to create yet another government agency to supposedly build houses. In debate, the Liberals insisted this new bureaucracy is needed and useful, while the Conservatives pointed out it's just adding red tape that won't actually get homes built. The Bloc complained it might infringe on Quebec's jurisdiction.

Official Hansard ↗

Laila Goodridge

Conservative
“The government is bad. Liberals don't understand your needs. The government only creates more bureaucracy. The government doesn't want to build houses. I hope that sounds good enough for you!”
Our translation 64% shorter

Carol Anstey

Conservative
“You didn't answer my question about the number of houses this program will build in the next year. I want to know the target.”
Our translation 66% shorter

Billy Morin

Conservative
“You say we need infrastructure like water before we can build homes. Your party broke promises on indigenous water for 11 years. Now you want to build homes for indigenous communities. There's a shortage of 157,000 homes on reserves alone. How many homes will Build Canada Homes actually build there? Give me a specific number.”
Our translation 53% shorter

Arpan Khanna

Conservative
“I'm trying to seem like I care about an event. It doesn't matter what it is. The details don't matter. That makes me sad. I want to talk about how sad it is. That gets people to like me. Then I want to talk about my real point: housing, housing, housing! The other side made promises for homes. I say homes didn't happen. I say costs are bad. Too many costs. Bad. That proves the other side and their ideas are bad. I want to cut taxes. Cut, cut, cut! Cut the other side's program. Gut it! Our program is better. The other side didn't make numbers they wanted to. That's bad. This problem is so big. I don't like it. That makes me talk about farms now. That's what my donors want. I don't want new stuff built on farmland. That's bad. Stop it! Let's get rid of this program. Let's do my program. Let builders build! Let farmers farm! I want to get government out of the way.”
Our translation 91% shorter