What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Protecting Victims Act

A very long bill to increase government power over Canadians' digital lives and data, including making it easier for the state to obtain info on people from telecom companies and online service providers. During discussion, the Conservatives nitpicked specific provisions while the Liberals talked up the bill's benefits, and both sides traded barbs about being soft on crime and supporting victims.

Official Hansard ↗

Hon. Mike Lake

Conservative
“Crime went up a lot since your government came in. Maybe you should say you're sorry for passing bad laws that made that happen.”
Our translation 74% shorter

Kelly DeRidder

Conservative
“Too often, victims are not the focus of our justice system. They are left feeling overwhelmed, ignored, and unsupported. This bill claims to protect victims, but it also includes a major change that deserves attention. It would make mandatory minimum sentences optional, which would weaken accountability for serious crimes. Canadians expect consistency and consequences when it comes to serious offenses. Creating a way around mandatory minimums undermines public trust in the justice system. I will vote against this aspect of the bill because protecting victims means ensuring that mandatory minimums remain mandatory, not optional. My community should know that I support measures to protect victims of intimate partner violence, child exploitation, and sexual violence. What I don't support is weakening accountability for offenders while victims struggle to rebuild their lives.”
Our translation 91% shorter

Kelly DeRidder

Conservative
“I'm not voting against helping victims. I'm against making mandatory minimums optional. I don't want judges to decide if the offender gets time. I would vote to help victims of violence. I wanted the government to change the bill and take out the part about mandatory minimums. The government didn't work with us. That's the real story.”
Our translation 49% shorter

Kelly DeRidder

Conservative
“I'm focusing on one small part of the bill that I don't like. The rest of the bill is fine, but that one part is a dealbreaker for me. I won't support the whole thing because of that one piece.”
Our translation 44% shorter

Kurt Holman

Conservative
“I don't like being accused of playing games. Liberals play games. I'm here for victims. Mandatory minimums are good. Why do Liberals want to be soft on crime?”
Our translation 75% shorter

Kelly DeRidder

Conservative
“This criminal should have spent longer in prison. Then we should have deported him. Immigration status shouldn't reduce your sentence.”
Our translation 87% shorter

Ned Kuruc

Conservative
“I'm using emotional language about Canadian history to introduce my real topic. The Liberals are soft on crime! Their bill reduces mandatory minimums, which I don't like. They voted against our bills for stricter penalties. I want criminals to stay behind bars longer. Canadians should feel less safe because of current laws. We like some parts of this bill, but adding a 'safety valve' is a bad idea -- mandatory should mean mandatory, not optional. Let's remove the safety valve part and pass the rest.”
Our translation 94% shorter

Ned Kuruc

Conservative
“You don't want to talk about the bill. Let's talk about public safety. Mandatory minimums are good. My party's amendments would make Canada safer. The government isn't keeping Canadians safe.”
Our translation 70% shorter

Ned Kuruc

Conservative
“I want mandatory minimum sentences for crimes against women and children. No exceptions. You should agree with us. A good bill needs our tough on crime approach.”
Our translation 80% shorter

Ned Kuruc

Conservative
“I want judges to have less discretion. We need mandatory minimums to be tougher on criminals. If we don't do this, all our talk is meaningless. I want you to believe Conservatives are tough on crime.”
Our translation 58% shorter

Rhonda Kirkland

Conservative
“You say you care about violence against women. But your government wants to let judges ignore mandatory sentences for crimes where the victims are mostly women. That makes the word 'mandatory' meaningless. If you really care, why would you make mandatory sentences optional?”
Our translation 66% shorter

Jeff Kibble

Conservative
“I want to argue this bill is weak. I want voters to demand tough sentences.”
Our translation 84% shorter

Hon. Rob Moore

Conservative
“I want to tie every bad thing that's happened under the Liberals to their justice policy, but I'm not actually responding to anything the Liberal MP said. Instead I'm going to use scary statistics and stories to make them look bad. Also, this new bill on MMIWG would let judges ignore mandatory minimums we think are important. I don't like that. Conservatives really care about protecting Canadians and we have a lot of ideas to fix things. The Liberals are making it worse.”
Our translation 95% shorter