What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Public Safety

A bill to protect critical infrastructure from cyber threats. During discussion, the Liberals claimed they are taking steps to protect Canadians and infrastructure, while the Conservatives criticized the government's handling of immigration, accusing them of letting in people with ties to a terrorist organization. The debate devolved into both sides talking past each other, with the Liberals defending their record and the Conservatives continuing to raise concerns about security.

Official Hansard ↗

Sima Acan

Liberal
“I support this bill that lets the government tell companies how to fight hackers. I want the government to claim it is protecting citizens. Tell me more.”
Our translation 71% shorter

Hon. Gary Anandasangaree

Liberal
“I want Canadians to think the government is doing something useful. I want to spend more money on a government program. I want the government to claim it is protecting people. I want this bill to pass.”
Our translation 60% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I want to say that I already answered questions. I want to say that I was very clear. I want to complain about heckling.”
Our translation 67% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I want to look like we're protecting Canadians by continuing a ban.”
Our translation 40% shorter

Hon. Gary Anandasangaree

Liberal
“I want you to support our bill so I can say we're taking action. Stop asking hard questions about specific people we let in.”
Our translation 76% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“You keep asking the same thing. I already said they're banned. We're not letting them in. Any IRGC officials since 2003 aren't allowed. I won't give a different answer.”
Our translation 45% shorter