What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

A debate on the economy where Conservatives point out food insecurity, recession, and other economic issues facing Canadians, while the Liberals defend their policies and blame the Conservatives for past inaction. The Liberals tout their actions like cutting taxes, providing rebates, and securing trade deals, while the Conservatives argue these measures are insufficient and the Liberals are out of touch with the struggles of ordinary Canadians.

Official Hansard ↗

John Barlow

Conservative
“I want new pipelines and oil production. The carbon tax and anti-energy policies are in the way. Why do you still support them? They are bad for the economy.”
Our translation 71% shorter

Kyle Seeback

Conservative
“You caused Canadians' money problems. You should stop your current policies and try something different.”
Our translation 83% shorter

Kyle Seeback

Conservative
“You burned down the house and now you want credit for putting out the fire. Our plan is better.”
Our translation 85% shorter

Rhonda Kirkland

Conservative
“Inflation is a problem after 11 years of Liberal policies. Canadians are struggling. The Prime Minister caused this problem. Is he going to fix it or keep making it worse?”
Our translation 66% shorter

Rhonda Kirkland

Conservative
“The Prime Minister's promises and policies are not helping Canadians. Prices are rising and people in Oshawa like single parents and workers are struggling to pay for basic needs. Canada is the only G20 country in a recession. The Prime Minister should admit his policies are failing and hurting people.”
Our translation 54% shorter

Steven Bonk

Conservative
“I'm pointing out that the economy is bad. People are having a hard time buying food. Even farmers are struggling. I think the government's expensive policies are making it worse.”
Our translation 74% shorter

Steven Bonk

Conservative
“Hey, you're the one who's been attacking Saskatchewan for 11 years, not us. Under your watch, everything in your riding has gotten worse. You can't blame Conservatives for that. Food costs more, people can't afford to live, and now they're even getting scurvy! Your expensive policies are making people's lives miserable. When will you finally admit you're wrong and change course?”
Our translation 24% shorter

Ted Falk

Conservative
“Canadians are struggling and anxious because of the government's bad economic policies. The government needs to admit it caused a problem and reverse its expensive policies that are hurting Canadians.”
Our translation 70% shorter