What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

National Framework on the Durability of Electronic Products and Essential Home Appliances Act

A bill to make a national plan for products to last longer and be repairable. Most MPs spent time discussing barriers to repair and improvement of product lifespan, with some tangents about other economic difficulties.

Official Hansard ↗

Dan Albas

Conservative
“This bill is trying to push manufacturers to make more durable products. That might sound nice, but it will actually make them more expensive. I think it's bad to force higher prices on consumers and meddle with foreign manufacturers. I'm against this bill.”
Our translation 96% shorter

Alexis Deschênes

Bloc Québécois
“I took a long time to say I want the government to force manufacturers to make more expensive products that last longer. I think people are too stupid to choose for themselves, so the government should decide for them. I'm voting yes on this bill.”
Our translation 97% shorter

Chris Malette

Liberal
“I want this bill to pass so our government can claim it's helping consumers fix their own stuff. We'll make manufacturers give people more options to repair things. That's popular, so it makes the government look good. I went on a lot to say this bill proves we care about the environment too. I really want Canadians to think our government is doing a lot for them.”
Our translation 93% shorter

Marc Dalton

Conservative
“I want to sound reasonable, so I'll tell lots of stories about how appliances used to be better. Our party should look like we're on the consumer's side too. But really, this repair bill would make a huge bureaucracy. Liberals love bureaucracy, but we're against that. Never mind the details, just know we're voting no because it would grow government. I'll complain a lot about all the ways it could go wrong, but I won't give a real alternative. I just want my party to look like we tried.”
Our translation 93% shorter

Brad Vis

Conservative
“This bill would grow government. Liberals love bureaucracy, but we're against that. I'll complain a lot about all the ways it could go wrong, but I won't give a real alternative. I just want my party to look like we tried. We should cut red tape, not add more. People should get to pick what they buy. competition is good. But this new rule would mean fewer choices and higher prices for regular families. That's bad. The government shouldn't tell us what to sell or buy. Let people decide for themselves.”
Our translation 92% shorter

Kathy Borrelli

Conservative
“There's a bill about fixing things. It sounds nice. But if we passed it, government would grow. That bill is long and wordy. It has lots of new rules. That would make things cost more. People should get to pick what they buy. Not have the government tell us what we're allowed to have. We should remove barriers, not add more. I'll say I support families and small business. I'll complain about high costs. But I won't propose anything real. I just hope if I talk a lot, it makes me look good.”
Our translation 85% shorter

Yves Perron

Bloc Québécois
“I want to interrupt. You're making noise.”
Our translation 68% shorter

Abdelhaq Sari

Liberal
“I want the government to make a plan so appliances don't break as much. People shouldn't have to buy new ones so often. The government should talk with provinces and businesses to make this happen. This would help families, repair shops, small businesses, and the environment.”
Our translation 93% shorter