What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Strong and Free Elections Act

A bill to change some election rules. Members spent most of their time debating whether to limit debate on the bill, and discussing the size and geography of their own ridings.

Official Hansard ↗

Mel Arnold

Conservative
“I don't like this time limit. The government shouldn't rush bills. We should debate more to make bills better. The government avoids real work. They silence debate to hide their mistakes.”
Our translation 79% shorter

David Bexte

Conservative
“I am new here. The government is rushing this. I want to look like I'm fighting for transparency.”
Our translation 86% shorter

Andrew Lawton

Conservative
“I don't have a problem working hard. I want MPs to debate this bill about elections more. The government is limiting debate time. The Prime Minister avoids questions. I think the government house leader doesn't respect Parliament.”
Our translation 79% shorter

William Stevenson

Conservative
“I have it worse than you. My riding is bigger. People in my province deserve a say sooner.”
Our translation 82% shorter

Blaine Calkins

Conservative
“I don't understand why the government is rushing to pass an election financing bill when it won't even matter for the next three years. Why are they using our limited time on this?”
Our translation 71% shorter

Harb Gill

Conservative
“The Liberals are corrupt. I don't trust their election bill. I want Canadians to trust our institutions. The government should do what I want instead. They should make things more affordable. They should reduce crime. They should grow the economy. Then Canadians would trust the government.”
Our translation 56% shorter

Blake Richards

Conservative
“I could talk about some good things in the bill, but I won't. Instead, I'll complain about the government shutting down debate. It makes them look bad and undemocratic.”
Our translation 71% shorter