What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Bail and Sentencing Reform Act

A bill to change how criminal sentencing works for non-citizens. During discussion, MPs debated bail and sentencing rules but also spent real time on their own election promises, internal party disputes, and arguing with each other's past records.

Official Hansard ↗

David Bexte

Conservative
“I'm just here to repeat some scary crime stories and sad feelings about bail. I won't give you real solutions, but I'll keep saying this bill matters while offering nothing new. Also, I'll blame everything on the other guys.”
Our translation 99% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to make you look like the bad guy. I will say you are blocking our bail plan and hurting law enforcement. I will not address any of your points or questions. I will only try to make you look bad.”
Our translation 67% shorter

David Bexte

Conservative
“I want to seem nice but I won't answer the question either. I will just say you are worse. I want you to look like you failed and we tried hard. I will ignore your points and talk about other problems instead.”
Our translation 75% shorter

Christine Normandin

Bloc Québécois
“You should accept this small change. It has rules and lets judges decide. Saying no to it says you don't trust judges to make good choices.”
Our translation 76% shorter

David Bexte

Conservative
“Judges are a separate part of government. Parliament needs them to be clear on what we expect. I'm worried about loopholes. We need to make the rules tighter.”
Our translation 78% shorter

Alex Ruff

Conservative
“This loophole shouldn't be added to the bill. It will make it too easy for repeat offenders in my riding to get out on bail when they should be in jail. I think the government is being hypocritical by not rejecting this amendment like they did with others.”
Our translation 76% shorter

David Bexte

Conservative
“There shouldn't be loopholes in the justice system. Criminals will exploit them. I have examples from my riding where judges didn't even write down reasons for lenient bail. We shouldn't water down this bill when we already agreed on clear rules.”
Our translation 69% shorter

Hon. Mark Gerretsen

Liberal
“I'm trying to pick a fight. The other guy said I don't answer questions. I'll demand he answer mine. He must be hiding something if he won't say what police think. Police like our bill so he must be wrong.”
Our translation 71% shorter

David Bexte

Conservative
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. I talked to everyone. I won't say what the other guy said but everyone disagrees with them. If I say RCMP or judges a lot maybe it will make me look good.”
Our translation 37% shorter

Burton Bailey

Conservative
“I want to look tough on crime. I'm pretending my party would do better. I ignore what my own colleague just said. I want our bill passed unchanged.”
Our translation 70% shorter

David Bexte

Conservative
“I want to look tough on crime too! I'll say whatever my friend just said. Yes, our version is better and the changes are bad.”
Our translation 7% shorter

Blaine Calkins

Conservative
“I want to talk about how bad the Liberals are. Their bill on crime has a big hole in it. It's like giving someone a seat belt but never making them use it.”
Our translation 48% shorter

David Bexte

Conservative
“I want to compliment my friend's clever attack. This bill is bad because it's not what we wanted. The government should do what we say.”
Our translation 29% shorter

Christine Normandin

Bloc Québécois
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. The Senate made some changes to a crime bill. We agree with the government on which ones to keep. That's my whole speech.”
Our translation 97% shorter

Marilyn Gladu

Liberal
“I want the Senate's change to the start date. Why should we do that?”
Our translation 46% shorter

Christine Normandin

Bloc Québécois
“I want to cheer for this change. It gives bureaucracies time to update their computers.”
Our translation 88% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm filling time by listing many bills my party proposed. I'm disappointed other parties won't pass everything we want. I want voters to think my party is tough on crime.”
Our translation 97% shorter

Tony Baldinelli

Conservative
“You claim you're tough on crime, but your party's policies caused these problems. Your bail reforms made it too easy to avoid jail. Your sentencing changes let serial killers move to easier prisons. You blocked my bill to stop that. You're cleaning up your own mess.”
Our translation 64% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“You're a hypocrite. You did the same thing when your leader was in power. You say one thing in opposition and another when you're in government. Plus, you can't blame this Prime Minister for everything. We have new MPs now.”
Our translation 70% shorter
“I want you to agree that our government is doing a good job on crime. We made promises and now we have bills with numbers. Please say that these bills with numbers are good and we're keeping our promises.”
Our translation 71% shorter