What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

In a debate on the economy, Conservatives criticized the government's spending on luxury meals and alleged ineffectiveness tackling food insecurity and recession. The Liberals defended their recently announced $3.2 billion strategy on food security and dismissed the Conservatives' arguments as unserious.

Official Hansard ↗

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want Conservatives to propose ideas that will make a positive difference. I think the government's national food strategy announced yesterday is tangible. I want people to think the government has good ideas. I want people to think Conservatives don't care about Canadians.”
Our translation 50% shorter

Sophie Chatel

Liberal
“I want the government to spend $3.2 billion on my food programs. I say it will keep food cheap. We will build many things and make more jobs. That's good for Canada.”
Our translation 55% shorter

Yasir Naqvi

Liberal
“I don't like that question. Canadians shouldn't trust Conservatives. There are wars and trade issues. We want to create jobs by diversifying trade.”
Our translation 81% shorter